-
1 Аналекты
( собрание отрывков из произведений Конфуция) the Analects, Confucian Analecta -
2 Аналекты Конфуция
( собрание отрывков из произведений Конфуция) the Analects of Confucius, Confucian AnalectaРусско-английский словарь религиозной лексики > Аналекты Конфуция
-
3 конфуцианство
(философско-этическое учение мыслителя Древнего Китая Конфуция и его последователей, превратившееся на рубеже н. э. в религию; источник конфуцианства - "Лунь-юй" ("Беседы и суждения" ( the Analects)), написанные последователями Конфуция в 6 в. до н. э.; согласно конфуцианству, в обществе действует закон "жэнь", ниспосланный небом; для усвоения этого закона человек должен соблюдать "ли"- нормы общественного поведения, традиционные обряды и т. п.; основное содержание культа конфуцианства - почитание предков) ConfucianismРусско-английский словарь религиозной лексики > конфуцианство
-
4 garland
1. n гирлянда; венок2. n уст. диадема; тиара3. n геральд. венок из лавровых или дубовых листьев4. n приз; пальма первенства, венок победителяto gain the garland — завоевать пальму первенства, одержать победу
5. n антология6. n воен. маскировочная гирлянда7. v редк. плести венокСинонимический ряд:1. anthology (noun) album; ana; analects; anthology; florilegium; miscellany; omnibus; posy2. wreath (noun) anadem; chaplet; coronal; coronet; crown; crown of flowers; festoon; laurel; lei; wreath -
5 omnibus
1. n омнибус; автобус2. n сборник; однотомник, антология3. n шутл. помощник официанта4. a охватывающий несколько предметов, содержащий несколько пунктов; всеобъемлющий, обширныйomnibus review — рецензия на несколько произведений, посвященных одной теме
Синонимический ряд:anthology (noun) album; ana; analects; anthology; florilegium; garland; miscellany; posy -
6 in Stücke gehen
- {to shred (shredded,shredded) cắt thành miếng nhỏ, xé thành mảnh nhỏ - {to smash} đập tan ra từng mảnh, đập mạnh, phá, phá tan, đập tan, làm tan rã, làm phá sản, vỡ tan ra từng mảnh, va mạnh vào, đâm mạnh vào, thất bại, phá sản, lưu hành bạc đồng giả - {to splinter} làm vỡ ra từng mảnh, vỡ ra từng mảnh = in Stücke fallen {to fall to pieces}+ = in Stücke reißen {to pull to pieces; to tear to pieces}+ = in Stücke hacken {to junk}+ = in tausend Stücke {all to smash}+ = in Stücke brechen {to fractionize; to shiver}+ = die ausgewählten Stücke {analects}+ = in Stücke zerbrechen {to break into flinders}+ = in Stücke zerspringen {to break into flinders}+ = in tausend Stücke gehen {to fly into splinters}+ = große Stücke halten auf {to think highly of}+ = er hält große Stücke auf dich {he thinks the world of you}+
См. также в других словарях:
Analects — Traditional Chinese 論語 Simplified Chinese 论 … Wikipedia
analects — [an΄ə lek′təan′ə lekts΄] pl.n. [L analecta < Gr analekta < analegein, to collect < ana , up + legein, to gather] collected literary excerpts or passages: also analecta [an΄ə lek′tə] the Analects a collection of Confucius teachings … English World dictionary
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Golden Rule — Not to be confused with the Golden Law or the Golden ratio. This term refers to the maxim do as you would be done by . For other uses, see Golden Rule (disambiguation). The maxim of the golden rule is exemplified in many Christian stories … Wikipedia
The Chinese Classics — sind eine Sammlung von klassischen chinesischen Texten, die von dem britischen Sinologen und Missionar James Legge im 19. Jahrhundert übersetzt und herausgegeben worden sind. Es gibt mehrere, voneinander abweichende Ausgaben, die zum Teil auch in … Deutsch Wikipedia
Doctrine of the Mean — The Doctrine of the Mean (Chinese: 中庸; pinyin: zhōng yōng), is both a concept and one of the books of Confucian teachings. The composition of the text is attributed to Zisi (or Kong Ji) the only grandson of Confucius, and it came from a chapter… … Wikipedia
Analects of Confucius, The — (Chinese, Lun Yü) a compilation of the discourses, maxims, and aphorisms of Confucius, dating from the 4th century B.C. * * * … Universalium
Analects of Confucius, The — (Chinese, Lun Yü) a compilation of the discourses, maxims, and aphorisms of Confucius, dating from the 4th century B.C … Useful english dictionary
analects — analectic, adj. /an l ekts /, n.pl. selected passages from the writings of an author or of different authors. Also, analecta /an l ek teuh/. [1615 25; < L analecta < Gk análekta, neut. pl. of análektos (verbal adj. of analégein to pick up, gather … Universalium
Analects of Confucius — n. extracts from the works of Confucius … English contemporary dictionary
analects — an•a•lects [[t]ˈæn lˌɛkts[/t]] also an•a•lec•ta [[t]ˌæn lˈɛk tə[/t]] n. pl. lit. selected passages from the writings of an author or of different authors • Etymology: 1615–25; < L analecta < Gk análekta, neut. pl. of análektos, v. adj. of… … From formal English to slang